Εάν είστε δημιουργός βίντεο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε υπότιτλους για να μεγιστοποιήσετε τις δυνατότητες του περιεχομένου σας.
Οι υπότιτλοι είναι απλώς η κειμενική έκδοση του βίντεό σας. Μπορεί να περιέχει αυτό που λέει ο ομιλητής και ακόμη και τις εκφράσεις του, όπως γέλιο, κλάμα, βαριά αναπνοή κ.λπ.
Εισήχθη κυρίως για άτομα με προβλήματα ακοής να καταλάβουν περί τίνος πρόκειται το βίντεο. Αυτό από μόνο του είναι ένα σημαντικό όφελος. Ωστόσο, αν το δούμε από την άποψη του μάρκετινγκ, η προσθήκη λεζάντας στο βίντεό σας προσφέρει επιπλέον οφέλη. Εδώ είναι μερικά από αυτά.
Πίνακας περιεχομένων
Βελτιώνει το SEO και την προβολή 🔎
Εάν πρόκειται να ανεβάσετε τα βίντεό σας σε πλατφόρμες όπως το YouTube, η προσθήκη λεζάντων σε αυτό θα σας βοηθήσει να κάνετε τα βίντεό σας πιο ανιχνεύσιμα μέσω αναζήτησης. Οι ανιχνευτές τους δεν μπορούν να παρακολουθήσουν ή να ακούσουν τα βίντεό σας, αλλά μπορούν να δημιουργήσουν ευρετήριο κειμένου. Παρέχοντας υπότιτλους, διευκολύνετε τον αλγόριθμό τους να επεξεργαστεί τη μεταγραφή.
Το YouTube μετατρέπει αυτόματα τα βίντεό σας σε κείμενο ούτως ή άλλως, αλλά δεν είναι πάντα το πιο ακριβές. Επίσης, η δημιουργία υπότιτλων μπορεί να είναι χρήσιμη όταν θέλετε να ανεβάσετε το βίντεο και εκτός YouTube.
Στοχεύει σε άτομα που προτιμούν την ανάγνωση από την παρακολούθηση βίντεο 📖
Μια πρόσφατη έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 47% των ανθρώπων Προτιμήστε να διαβάζετε αντί να παρακολουθείτε βίντεο για να μάθετε πράγματα, ειδικά σε άτομα ηλικίας μεταξύ 14 και 23 ετών. Αυτό σημαίνει ότι, όταν προσθέτετε υπότιτλους στα βίντεό σας, στοχεύετε επίσης τα άτομα που προτιμούν την ανάγνωση. Είναι σαν να ρίχνεις ένα βέλος που χτυπά δύο στόχους.
Ενισχύει την προσοχή του κοινού 🧠
Η ανάγνωση των υπότιτλων κατά την παρακολούθηση του βίντεο μπορεί να διευκολύνει το κοινό σας να κατανοήσει το περιεχόμενο και να κατανοήσει το μήνυμα που παραδίδεται. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το κοινό σας να αισθάνεται ικανοποιημένο με το περιεχόμενό σας.
Κάνει τα πράγματα βολικά 👍
Υπάρχουν φορές που βρισκόμαστε σε περιβάλλον όπου δεν μπορούμε να αναπαράγουμε βίντεο με ενεργοποιημένο ήχο, ειδικά σε μια βιβλιοθήκη ή όταν ταξιδεύουμε. Και δεν είναι πάντα ότι κουβαλάμε τα ακουστικά μας μαζί μας, επομένως, σε παρόμοιες περιπτώσεις, οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν στην κατανόηση του βίντεο.
Τώρα, ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικές από τις λύσεις που θα σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε υπότιτλους από το βίντεό σας.
Veed
Μια άλλη εύχρηστη λύση για αυτόματη δημιουργία υπότιτλων για βίντεο, Veed δεν χρειάζονται περισσότερα από λίγα λεπτά για να ολοκληρωθεί η εργασία.
Μπορεί να εντοπίσει περισσότερες από 100 γλώσσες μαζί με προφορές και να τις μεταγράψει με ακρίβεια, όλα αυτά χάρη στην τεχνολογία αιχμής AI.
Αυτό το διαδικτυακό εργαλείο μπορεί να προσθέσει υπότιτλους στα βίντεό σας με ένα μόνο κλικ χωρίς να κατεβάσει κάποιο περίπλοκο λογισμικό. Πριν εξαγάγετε το αποτέλεσμα, μπορείτε να κάνετε αλλαγές, όπως αλλαγή στυλ, μεγέθους, γραμματοσειράς και άλλες διορθώσεις, εάν χρειάζεται.
Το Veed έχει τρεις διαφορετικές επιλογές μορφής εξαγωγής, οι οποίες είναι TXT, VTT και SRT. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε ανάλογα με το τι θέλετε να κάνετε με τους υπότιτλους. Για παράδειγμα, εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε τους υπότιτλους για να τους προσθέσετε στο βίντεο, αργότερα, μπορείτε να το κάνετε χρησιμοποιώντας τη μορφή αρχείου TXT. Αντίθετα, το VTT και το SRT είναι κατάλληλες μορφές υπότιτλων και ιδανικές για την αποθήκευση έτοιμα αρχεία.
Ένα άλλο πολύ ωραίο χαρακτηριστικό αυτής της λύσης είναι η δυνατότητα μετάφρασης των υπότιτλων σας μόλις δημιουργηθούν. Έτσι, εάν πιστεύετε ότι το τελικό αποτέλεσμα θα πρέπει να είναι διαθέσιμο σε περισσότερες από μία γλώσσες, μπορείτε να το μεταφράσετε σε όσες διαφορετικές γλώσσες θέλετε.
Kapwing
Δωρεάν για να ξεκινήσετε και χωρίς υδατογραφήματα, Kapwing σας επιτρέπει να προσθέτετε απευθείας υπότιτλους στα βίντεό σας, ανεξάρτητα από τη μορφή ή το μέγεθος.
Έχει μια εύχρηστη διεπαφή και βασίζεται εξ ολοκλήρου σε πρόγραμμα περιήγησης, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε να κάνετε τα πάντα online χωρίς να χρειάζεται να κατεβάσετε τίποτα στον υπολογιστή σας.
Το Kapwing μπορεί να είναι κατάλληλο για βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε στο YouTube ή ακόμα και σε ιστότοπους κοινωνικών μέσων όπως το Facebook, το LinkedIn και το Instagram.
Μπορείτε να ξεκινήσετε ανεβάζοντας το αρχείο βίντεο ή επικολλώντας τον σύνδεσμο στο πλαίσιο για να φορτώσετε το βίντεο στον διακομιστή. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εύκολο εργαλείο υποτίτλων για να χρονομετρήσετε τους υπότιτλους στη σωστή θέση στο βίντεό σας.
Δεδομένου ότι αυτό το εργαλείο είναι αυτοματοποιημένο, δημιουργεί αυτόματα τους υπότιτλους, αλλά πριν από την εξαγωγή του αποτελέσματος, μπορείτε να το επεξεργαστείτε για να βεβαιωθείτε ότι είναι απόλυτα ακριβές. Μπορείτε να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος του κειμένου, το χρώμα και τη θέση των λεζάντων. Σας επιτρέπει επίσης να παίζετε με πρόσθετα στοιχεία, όπως η προσθήκη φόντου στους υπότιτλους, η περικοπή του βίντεό σας ώστε να ταιριάζει στο κείμενο κ.λπ.
Μόλις είστε ευχαριστημένοι, μπορείτε να πατήσετε “Δημιουργία” και το βίντεό σας θα επεξεργαστεί αμέσως. Σε μια δευτερεύουσα σημείωση, εάν έχετε ήδη ένα αρχείο SRT, μπορείτε να το εισαγάγετε σε αυτό το εργαλείο και θα το προσθέσει στο βίντεό σας και θα κάνει την υπόλοιπη δουλειά.
Clideo
Ένα άλλο δωρεάν εργαλείο για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας, Clideo είναι εξαιρετικά βολικό όταν θέλετε κάτι απλό αλλά και πάλι πολύ ακριβές.
Το πρόγραμμα δημιουργίας υποτίτλων τους είναι εξ ολοκλήρου στο διαδίκτυο και αποθηκεύει το βίντεό σας μόνο για 24 ώρες, κατά τις οποίες μπορείτε να το εξαγάγετε όπου θέλετε. Είναι επίσης απαλλαγμένο από ενοχλητικές διαφημίσεις, οι οποίες δυστυχώς είναι ορατές στα περισσότερα δωρεάν εργαλεία στις μέρες μας (αλλά όχι με αυτό και τα άλλα εργαλεία αυτής της λίστας).
Το Clideo είναι ένα μη αυτόματο εργαλείο, που σημαίνει ότι θα πρέπει να παίξετε το βίντεο και να γράψετε τους υπότιτλους μόνοι σας ή να εισαγάγετε ένα αρχείο SRT. Σας επιτρέπει να το χρονομετρήσετε στην τελειότητα και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε στη συνέχεια για να το κάνετε λίγο πιο όμορφο προσθέτοντας χρώμα φόντου, αλλάζοντας στοίχιση, μέγεθος γραμματοσειράς, θέση κ.λπ.
Υποστηρίζει όλες τις κύριες μορφές βίντεο για εξαγωγή, συμπεριλαμβανομένων των MP4, MKV, MOV και MPEG. Ένα πολύ ωραίο χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα αλλαγής μεγέθους των τελικών βίντεο ώστε να ταιριάζουν σε διαφορετικές απαιτήσεις κοινωνικών μέσων, όπως για το Instagram. Διαθέτει προεπιλογές μεγέθους που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αμέσως.
Ευτυχισμένος Γραμματέας
έπρεπε να αναφέρω Ευτυχισμένος Γραμματέας πρώτα γιατί είναι ένα τόσο φανταστικό εργαλείο που το εμπιστεύονται περισσότεροι από 100.000 χρήστες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των BBC, Forbes και Spotify.
Αυτό το εργαλείο παίρνει το βίντεό σας και εξάγει την ομιλία από αυτό για να δημιουργήσει υπότιτλους σε περισσότερες από 120 διαφορετικές γλώσσες. Και όλα αυτά μέσα σε λίγα λεπτά αναμονής! Εκτός από τα αγγλικά, μερικές από τις πολλές γλώσσες περιλαμβάνουν τα φινλανδικά, τα γερμανικά, τα ζουλού, τα βιετναμέζικα και τα αραβικά. Πιάνει επίσης τις διαλέκτους και τις προφορές για να τις μεταγράψει με ακρίβεια.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανεβάσετε το βίντεό σας, να επιλέξετε τη γλώσσα που επιθυμείτε και, τέλος, να επιλέξετε “Machine Generated” για να είναι έτοιμοι οι υπότιτλοι σας σε λίγο. Στη συνέχεια, μπορείτε να το εξαγάγετε σε διαφορετικές διαθέσιμες μορφές.
Το Happy Scribe σάς προσφέρει 85% ακρίβεια, κάτι που είναι πολύ καλό για ένα αυτοματοποιημένο εργαλείο που είναι επίσης αστραπιαία.
Συμπέρασμα 👩💻
Συνιστάται ιδιαίτερα να προσθέτετε υπότιτλους στα βίντεό σας, ειδικά σε αυτήν την εποχή όπου ο ανταγωνισμός είναι έντονος στον ψηφιακό κόσμο. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ό,τι είναι διαθέσιμο για να προωθήσετε τα βίντεό σας μπροστά στους θεατές.
Τα παραπάνω εργαλεία θα κάνουν τη δουλειά απρόσκοπτα με ελάχιστη προσπάθεια από την πλευρά σας.